ARTEeMUSICA

NEL MILANESE

Discovering the North of Milan area trough concerts and guided tours

 

 

 

 

 

                                

 

 

 

 

Con la partecipazione e il contributo dei Comuni di

 

Novate Milanese

Baranzate

Bollate

Paderno Dugnano

 

 

 

ArteeMusica nel Milanese

Concerti e visite guidate nei comuni a Nord di Milano

Discovering the North of Milan area trough concerts and guided tours

 

 

 

Primo ciclo 2009

aprile – luglio 2009

 

Il territorio a Nord di Milano sta compiendo in questi anni un percorso di totale riconversione ambientale. Concluso il periodo industriale, i paesi dell’hinterland riscoprono le loro radici ritrovando le tracce di un passato ricco di storia, di tradizione, e di opere d’arte monumentali sopravvissute fino ai giorni nostri. E’ un’azione lenta e progressiva che ha cambiato e ancora sta mutando l’assetto urbano di paesi un tempo vincolati al ruolo sociale di dormitori metropolitani che oggi, invece, si presentano sempre più attraenti e confortevoli. La rassegna offre la possibilità di compiere nuovi percorsi esplorativi sempre più aperti alla valorizzazione delle risorse culturali e ambientali di un’area collocata a due passi dal centro di Milano, che merita di essere riscoperta ed apprezzata.

 

The north area of Milan during the past years began a full environmental restructuring path. The hinterland towns ,with the end of the industrial period, rediscover their roots regaining traces of a past rich of history, traditions and monumental works of art that survived till nowadays. It is a slow and gradual process that changed, and still is changing,  the urban structure of towns once relegated to the role of company towns. This latter are, nowadays, more and more attractive and comfortable. The review gives the chance to make new explorative courses that are more and more open to the valorisation of the cultural  and environmental resources of an area that is situated a stone's throw away from the centre of Milan and that deserves to be rediscovered and re-appreciated.

 

 

 

1

giovedì 16 aprile 2009, ore 21

CASSINA AMATA di PADERNO DUGNANO

Chiesa S. Ambrogio

Via Reali 37, Paderno Dugnano

 

Un antico organo del XVIII secolo

Visita guidata e concerto per la festa patronale

A cura di Matteo Galli

 

Una visita guidata virtuale condotta con l’ausilio di una telecamera introdotta all’interno dell’organo per illustrare le caratteristiche costruttive e il funzionamento della complessa “macchina” durante il funzionamento. L’antico organo della Parrocchiale di Cassina Amata di Paderno è uno fra i più antichi e interessanti del territorio, ed è stata recuperato con un intervento di restauro lungo e complesso condotto quasi una decina di anni fa.

 

 

 

2

sabato 18 aprile 2009, ore 21

BARANZATE Chiesa Nostra Signora della Misericordia

Via Conciliazione 22/24, Baranzate

 

Il RE e l’usignolo

Renato Pante, tromba

Giovanni Feltrin, organo

 

Organo e tromba per un abbinamento di antichissime origini ma di proiezione moderna. Infatti il repertorio presentato dal duo arriverà ad esplorare la contemporaneità, in omaggio alla Chiesa d Vetro, progettato dagli Architetti Mangiarotti - Morassutti e costruita nel 1958: uno fra i più modernamente interessanti edifici monumentali del Nord Milanese.

 

 

 

3 una giornata nelle Groane

Domenica 19 aprile 2009, ore 16

in collaborazione con Turing Club Italiano

BOLLATE  Chiesa di San Guglielmo, Villa Arconati

Via Fametta, 2 Bollate

 

Il nostro paesaggio inventato

Le vie d’acqua nel parco delle Groane

A cura di Maurizio Poggi

La passeggiata è rivolta e tutti, senza particolare impegno fisico

Sono necessarie calzature adatte a sentieri sterrati.

durata circa 2 ore

 

Conversazione e percorso di esplorazione del territorio delle Groane condotta da Maurizio Poggi (Viceconsole del Touring Club Italiano per il territorio delle Groane) agronomo esperto del territorio milanese. L’incontro è sviluppato in collaborazione con il Touring Club Italiano, ed il primo di un percorso dedicato alla rivalutazione del territorio delle Groane con le sue vie d’acqua di pertinenza del Consorzio Villoresi.

 

a seguire

 

4 una giornata nelle Groane

Domenica 19 aprile 2009, ore 19.15

NOVATE MILANESE Chiesa San Carlo Borromeo

Via Gran Paradiso - Novate Milanese

 

Alla scoperta dell’antico organo

Visita guidata e concerto

A cura di Matteo Galli

 

L’antico organo Gaspare Chiesa (1838) custodito nella moderna chiesa di S. Carlo Borromeo diventa oggetto di una visita guidata che metterà in luce la storia e le caratteristiche costruttive di questo strumento salvato da una fine certa e che a Novate ha trovato una sede ideale in una moderna chiesa dall’antica acustica.

 

 

 

5 Solstizio d’Estate

Domenica 21 giugno 2009, ore 21

NOVATE MILANESE Chiesa Santi Gervaso e Protaso

Piazza della Chiesa 12, Novate Milanese

 

Concerto per la Festa Patronale

sul piazzale della Chiesa, nel solstizio d’estate

Corpo Musicale Santa Cecilia di Novate Milanese

Franco Cartanese, direttore

In caso di maltempo il concerto si terrà in chiesa

 

La festa patronale della parrocchia matrice di Novate diviene occasione per un concerto di Piazza tenuto dalla Banda. Si ripercorre la tradizione come un tempo, quando il suono degli ottoni animava le feste di paese rappresentando anche l’occasione per una prima educazione musicale di massa, esercitata dagli organi in chiesa e dalle bande nelle vie. Oggi il complesso Bandistico S. Cecilia di Novate Milanese ha raggiunto un elevato livello artistico aggregando intorno alla musica l’interesse delle giovani generazioni offrendo una ricca occasione di cultura a livello intergenerazionale.

 

 

 

6 Estate

Martedì 28 luglio 2009, ore 21

(alle ore 20.30 avrà luogo la funzione religiosa)

NOVATE MILANESE Chiesa dei Santi Nazario e Celso  “Il Gesiö

Via Roma 3, Novate Milanese

 

 “Laudate Deum in Tuba et organo”

Izabela Szlachetko, tromba

Michele Croese organo

Visita guidata e concerto

 

Un’antica chiesetta situata nel centro di Novate, ogni anno, il 28 luglio, viene aperta al pubblico per la festa dei Santi patroni Nazario e Celso. La memoria viene proiettata indietro nel tempo, verso le radici di un paese che proprio intorno a questa chiesetta, il “Gesiö” (come viene chiamata a Novate) ha trovato le origini. La serata rappresenta un’occasione particolare di riscoperta di questo luogo difficilmente visitabile e ancora oggi al centro di un complesso intervento di restauro generale.

 

 

 

L’ingresso a tutti gli eventi è libero e gratuito fino ad

esaurimento dei posti disponibili

Per la passeggiata del 19 aprile è preferibile prenotare

 

 

I Soci del Touring Club Italiano potranno riservare i posti telefonando fino a tre giorni prima di ogni evento al numero 02. 39 10 41 49.

I posti prenotati saranno garantiti solo fino a 5 minuti prima dell’inizio

(è possibile effettuare la prenotazione via e mail: info@levocidellacitta.org).

 

 

Informazioni e prenotazioni

Le Voci della Città

Tel. 02. 39 10 41 49

info@levocidellacitta.org

www.levocidellacitta.org