La quinta edizione della rassegna "Le voci della città - Antichi Organi un patrimonio di Milano" propone un cartellone ancor più ricco d’eventi e di luoghi meravigliosi da riscoprire. È infatti una Milano ritrovata e che in continuazione si rinnova quella che emerge da questo lungo ciclo d’appuntamenti: una città che svela il suo patrimonio d’arte e di cultura, dal cuore pulsante della vita religiosa, il Duomo, e della vita civile, Palazzo Marino, fino alle lontane periferie, dove luoghi d’incanto, come l’Abbazia di Chiaravalle o la Certosa di Garegnano, non finiscono di stupirci con le loro nascoste bellezze. Il grande successo delle scorse edizioni ha consentito ad una vasta platea di turisti italiani e stranieri di accostarsi in maniera diversa e più consapevole alle ricchezze artistiche di Milano: ci auguriamo che un pubblico ancora più vasto possa quest’anno riscoprire e rivivere la Città, seguendo l’eco delle sue Voci. Giovanni Bozzetti Assessore Turismo Moda e Grandi Eventi Comune di Milano The fifth edition of the review “Le voci della città - Antichi Organi un patrimonio di Milano”(“City voices - Ancient Organs a patrimony of Milan”) proposes a richer programme full of events and beautiful places to rediscover. Milan is a city in constant renewal that reveals a great artistc and cultural patrimony from the heart of its religious life,the Duomo and of the public life,Palazzo Marino to the outskirts, where places as the Abbey of Chiaravalle or the Certosa of Garegnano always fill us with wonder. The great success of the last editions gave to the Italian and foreigner tourists the chance to approach in a different and fully conscious way the artistic treasures of Milan. We hope that this year an increasing number of people will rediscover and live Milan following the echo of its voices.